perjantai 31. elokuuta 2012

Merellinen Turku

Kesälomamatkalla oli tarkoituksenamme kierrellä myös hieman Suomessa. Rakas maamme on jäänyt viime aikoina vähälle huomiolle ja tähän piti tulla muutos. 

Huomasimme kuitenkin pian, ettei elokuun maanantai ole paras päivä maaseutumatkailuun. Nähtävyydet ja museot ovat usein maanantait kiinni ja elokuun puolen välin jälkeen kesänähtävyydet sulkevat ovensa.

Mutta onneksi Turku on aina auki. 













Auto kohti Turkua ja maanantaistamme tuli melkoisen miellyttävä. 
Forum Marinum, Suomen Joutsen, Blancon lounas, kiertelyä keskustassa, jäätelöt jokirannassa ja Design Hillin kautta kotiin. 





















Merikeskus Forum Marinum oli mielenkiintoinen. Museo oli laaja ja monipuolisesti rakennettu. Paikka oli tunnelmallinen sekä itsessään jo näkemisen arvoinen. Päivärannekkeella pääsimme kaikkiin talon näyttelyihin sekä museoaluksiin, johon kuuluivat mm. Suomen Joutsen.

























While visiting families and friends in Finland we were also excited to see some sights. Our beloved country had received awfully little attention and now it was time to change that fact.Soon we realized that one August Monday was not the best day for a trip to countryside. All the sights and museums were closed because end of the tourist season or just having a day off from weekend.
But lucky for us, Turku is always open.
We headed to Turku. Forum Marinum, The Suomen Joutsen, lunch at Blanco and walking around the city center, ice creams by the river and one stop on our way home, at Design Hill, Halikko.
Maritime centre, Forum Marinum was interesting. Museum was wide and varied. It was worth seeing and with day pass you were able to visit all the exhibitions and museum ships for example The Suomen Joutsen full-rigger.

keskiviikko 29. elokuuta 2012

Ah, ihana Stresa

Pääsin elokuun alussa minilomalle Pohjois -Italiaan. Ihana Stresa sijaitsee Lago Maggiorella ja on kaikessa ihanuudessaan juuri täydellinen viikonlopun kestävälle minilomalle. Pieni kaupunki täynnä ravintoloita, kauniita rakennuksia ja rentoa ilmapiiriä. Ainiin, ja tietysti Stresassa on myös hyvä kenkäkauppa ja Isola Bella.



"I'm up here at Stresa a little resort on Lake Maggiore one of the most beautiful of the Italian Lakes" (E. Hemingway, 1929)

Isola Bella on yksi Stresan edustalla olevasta kolmesta saaresta (Borromean islands), jotka muodostavat Stresan päänähtävyydet. Saarella on barokkiajan palatsi, jonka salit sekä puutarha saavat haukkomaan henkeä.
Kun ajattelen Italiaa, näen itseni huvilan parvekkeella katselemassa auringonlaskua rakkaani kanssa. Isola Bellan puutarha käy tähän romanttiseen mielikuvaan täydellisesti, vaikkakin auringonlaskua siellä emme ehtineet näkemään.


  
Italia ei pettänyt tälläkään reissulla. Mukavat ihmiset, kauniit maisemat ja hyvä sää, ihanaa!

Matkalta mukaan siis tarttui uudet lempikenkäni, ihanat mokkasiinit. Nämä ihanuudet löytyivät Calzoleria Davidistä, joka sijaitsee Stresan keskustassa. Väreissä olisi ollut varaa valita, mutta pohdinnan jälkeen päädyin käytännölliseen ruskeaan. Nahka on ihanan pehmeää, kengät ovat mukavat jalassa ja ne ovat täydelliset Sveitsin kuivaan syyskeliin ja kaiken kukkuraksi kengät ovat Made in Stresa!

 


At the end of August I had the greatest opportunity to visit northern Italy. Lovely Stresa is one of the small towns at Lago Maggiore. Stresa is just perfect place for a weekend getaway. It is small town full of restaurants, beautiful buildings, relaxed atmosphere and of course really nice shoe store and Isola Bella.

"I'm up here at Stresa a little resort on Lake Maggiore one of the most beautiful of the Italian Lakes" (E. Hemingway, 1929) 

Isola Bella is one of the three islands in front of Stresa (Borromean islands), which are the main attractions of the town. There is baroque palace in the island, which salons and garden took my breath away. When I think Italy I imagine myself to the balcony of romantic villa watching how sun slowly sets behind the mountains. Isola Bella’s garden is perfect for that image even though we didn’t catch the sunset.

Italy, it never let you down. Nice people, beautiful nature and lovely weather. Perfect!

From Stresa I bought my new favorite shoes, new moccasins. This pair is from Calzoleria David, which is located right in the middle of the town's center. Only problem was choosing the colour, there were so many options. But finally I decided to go with practical brown. Leather is so soft, the shoes are very conformable, and my new pair is perfect for Swiss’ dry autum. To top it all, they are made in Stresa!
Gadgetissa oli virhe